Abaújvár nevének leírt formái a különböző korokban

Abaújvár ’település és vár Abaúj vm. középső
részén a Hernád mellett’
 
1255, 1275: Abaywar,
1255>373//777: Abaujvar, castr., 
1258, 1271/284,1274: Abauywar, 
1262/273:Alba Wyuar, castr., 
1259: Abaviuwar, 
1261/271(DHA. 60), +1264/327, 1267/272, 1269/297, 1299, 1312, 1323, 1327, 1331, 
1263, 1270, 1274 (EO. 1:326): Aba Vyuar
,1273/350, 1283, 1295>393, 1296>364, 1345 (Sztáray 1: 184), 1349 (A. 5:304): Abauyuar,
 1273/392/477, 1279/401, [1288–304], [1297]/298 (RegArp. 4160–1), 1298 (Reg-
Arp. 4168): Abwywar,
 1274, 1295/346/401: AbaWyuar, 
1274, 1322, 1339 (A. 3: 543–4), 1343 (A. 4: 350), 1347 (A. 5: 112), 1349 (A. 5: 311):Abawyvar,
 1275, 1288>363, 1291, 1298, 1316, 1320, 1325/340 (MiskOkl. 33), 1348 (A. 5: 173):
Abawywar,
 +?1276/392: Abawuar, [1289 u.],
1331/334, 1332> 1342, 1335 (A. 3: 237), 1341 (A. 4: 105, 161), 1342 (Z. 2: 36), 1342 (A. 4: 244), 1343 (Sztáray 1: 171), 1344>346 (Abaffy 5), 1348 (Z. 2: 338), 1349 (A. 5: 269): Abawyuar, castr., v., 
1340 (A. 4: 45): Abavyuar,
 1295>393, 1296>364: Abwyuar,
 1300, 1321: Abaujwar, 
1303: Abauiwar,
1307: [Abawyuar], 
1310, 1316/328, 1349 (A. 5: 310): Abavywar, 
1318: Aba vywar 
(Gy. 1:58–61), 1341 (A. 4: 166), 1349 (A. 5: 310), 1350
(MiskOkl. 39): Abavyvar 
(Gy. 1: 58–61) | Lat. +1153/261/417: Abawyuariensi, 
+1262/[XIV.]: Aba Wywariensis, 
1332: Abawywariensi 
¦ [1242]/702: Novocastro Albe, 
1251: Castro Novo Abe

(Gy. 1: 58–61). Alkalmi alakváltozata Abaújvára. 
Újvár (1.) néven is említik.
Abaújvára ’vár Abaúj vm. középső részén a Hernád mellett’ 
1255: Abauyuara, castr. 
(Gy. 1:59), 1347: C-u de Abawywara
 (A. 5: 95). L.Abaújvár.